结了婚就不一样
Once you're married, things are different.
— 花样年华 (2000)
确实跟哥哥不一样
He really is different from his older brother.
— 寄生虫 (2019)
干我这行的不一样
People in my line of work are different.
— 印度有嘻哈 (2019)
普利尼奥先生那不一样
Mr. Plinio, that’s different.
— 巴克劳 (2019)
味道是不一样
The taste is different.
— 伊莲娜 (2011)
这里跟长辈们说的不一样
It’s different here from what the elders said.
— 大鱼海棠 (2016)
他和别人不一样
He is different from other people.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
练习时只有我们，不一样
It's different when it's just the two of us practicing.
— 印度往事 (2001)
不一样的
Different.
— 为所应为 (1989)
我跟汤姆不一样。
I'm different from Tom.
但我希望你跟其他人不一样
But I hope you're different from everyone else.
— 切肤之爱 (2000)
可今天不一样啊
But today is different.
— 看见恶魔 (2010)
这个就不一样
This one is different.
— 我的父亲母亲 (1999)
他和他兄弟不一样。
He’s different from his brother.
当然啦她跟我儿子和孙子不一样
Of course. She’s different from my son and grandson.
— 伊莲娜 (2011)
尸体每部份腐烂的速度不一样
Different parts of the body decompose at different rates.
— 杀人回忆 (2003)
咱们不一样
We're not the same.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
是有些像，但毕竟不一样
They are somewhat similar, but ultimately different.
— 吾栖之肤 (2011)
生活和电影不一样
Life is not like the movies.
— 天堂电影院 (1988)
我们不一样
We’re different.
— 为所应为 (1989)
这不一样
This is different.
— 巴克劳 (2019)
执行起来为什么就不一样呢？
Why is it different when you actually do it?
— 三峡好人 (2006)
女儿却很不一样
But their daughter is very different.
— 甜蜜的生活 (1960)
而我更是个不一样的妻子
And I’m an unconventional wife.
— 英国病人 (1996)
杰拉尔德的价值观跟我不一样
Gerald’s values are different from mine.
— 托尼·厄德曼 (2016)
这可完全不一样。
That’s completely different.
不我和他们不一样
No, I'm different from them.
— 乔乔的异想世界 (2019)
一直以为我跟何宝荣不一样但原来寂寞的时候…所有人都一样
I always thought I was different from Ho Po-wing, but it turns out that when you're lonely... everyone is the same.
— 春光乍泄 (1997)
这一次不一样。
This time is different.
货船跟渔船大不一样。
Cargo ships are very different from fishing boats.
那不一样！
That's different!
— 怒火青春 (1995)
跟电视演的不一样
It's not like it is on TV.
— 未麻的部屋 (1998)
因为我们不一样
Because we're different.
— 印度有嘻哈 (2019)
这不一样.
This is different.
— 爱乐之城 (2016)
这车不一样喔
This car is different.
— A Sun (2019)
而我不一样…
But I’m different…
— 海洋之歌 (2014)
胆识果然不一样
You really do have a different kind of courage.
— 辉夜姬物语 (2013)
罗贝瓦勒和那不一样
Roberval is different from that.
— 水瓶座 (2016)
确实是不一样呢
They really are different.
— 小偷家族 (2018)
在中国南边的情况不一样。
Things are different in southern China.
但我想的不一样
But I thought differently.
— 惊魂记 (1960)
时间不一样
The time is different.
— 一一 (2000)
开车上路的感觉很不一样
It feels completely different when you're behind the wheel.
— A Sun (2019)
它跟别的海豚不一样
It’s different from the other dolphins.
— 大鱼海棠 (2016)
旁边一排衣服跟这里的衣服没什么不一样。
The clothes on the rack next to them are no different from the ones here.
那个人和别人完全不一样
That person is completely different from everyone else.
— 入殓师 (2008)
怎么跟电影里不一样啊
Why is it different from how it is in the movie?
— Lost in Thailand (2012)
我渐渐明白他对待时间对待工作的方式很复杂和我不一样停
I’m gradually realizing that his attitude toward time and work is quite complicated, and different from mine. Stop.
— 坠落的审判 (2023)
只不过地点不一样
It's just that the location is different.
— 一一 (2000)
这里的晚上和城里不一样
Nights here are different from those in the city.
— 潘神的迷宫 (2006)
以前不一样
It wasn't like this before.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
我俩和别人不一样
The two of us are different from everyone else.
— 吾栖之肤 (2011)
我喜欢的东西跟你不一样
The things I like are different from the things you like.
— 智利说不 (2012)
和想像的不一样
It’s not what I imagined.
— 色‧戒 (2007)